Administración de sitios en varios idiomas

Sitecore ofrece funciones de localización de sitios a muchos niveles en el proceso de gestión del contenido, que le permiten implementar sitios en cualquier número de idiomas y configuraciones regionales, posibilitándole llegar a un mayor número de clientes e introducirse en nuevos mercados. Con Sitecore, las organizaciones pueden localizar sitios web, intranets y extranets para cualquier mercado, garantizando unos mensajes globales totalmente coherentes en todos los sitios internacionales. Sitecore admite sitios desarrollados en cualquier idioma, puesto que utiliza UTF-8 y es compatible con Unicode.

Desde un punto de vista editorial, el CMS de Sitecore está disponible en la mayor parte de los principales idiomas europeos. Sitecore permite controlar el proceso de traducción y asegura con gran eficacia la coherencia entre todas las versiones de su sitio web. Los traductores pueden disponer de acceso autenticado a su sitio desde cualquier parte del mundo para traducir su contenido con gran rapidez y eficiencia. El proceso de flujo de trabajo de Sitecore puede determinar el contenido que requiere ser traducido e incluye la posibilidad de comparar documentos para que los traductores sepan exactamente cuál es el nuevo contenido que deben traducir. Para las organizaciones que subcontratan el trabajo de traducción de sus contenidos, Sitecore ofrece la integración con la Rosetta Gateway de Clay Tablet. La Rosetta Gateway permite conectar directamente Sitecore a los sistemas de flujo de trabajo de su traductor, eliminando los pasos manuales que exigen tener que mover el contenido desde su sitio hasta su traductor. Puede seleccionarse el contenido con el CMS de Sitecore y, a continuación, enviarlo automáticamente a uno o más proveedores de servicios de traducción. El contenido traducido es devuelto también automáticamente al CMS de Sitecore e introducido en el lugar adecuado de su sitio web.